Tvrdnja: Bizon se ispravno naziva bivolom, a „bivol” je izvorno starije ime za tu životinju.
Što govore dokazi: Pravi su bivoli afrički kafarski bivol (Syncerus) i azijski vodeni bivol (Bubalus); sjevernoamerička je životinja Bison bison, iz odvojenog plemena Bovidae. „Bivol” je rana europska zabuna koja se u engleskome ustalila, uključujući u indijanskoj upotrebi engleskoga i u jeziku sporazuma. To je pogrešno ime, a ne pogreška koju treba goniti — ali životinje nisu iste, i simbolički materijal o kafarskom ili vodenom bivolu ne prenosi se.
Zašto se održava: Četiri stoljeća ustaljene upotrebe, uz imena mjesta, sportskih klubova i novčića.
Gdje ćete je sresti: Uobičajena američka upotreba · Većina popularnih knjiga i špilova o duhovnim životinjama, uključujući Medicine Cards
Izvori (1)
Akademska knjigaLott, Dale F. (2002)
American Bison: A Natural HistoryUniversity of California Pressstr. 1-6
Tvrdnja: Narodi ravnica gonili su cijela krda preko litica bez razbora i rasipali većinu životinja — ili, u zrcalnoj inačici, nikada nisu odbacili ni dio ni jedne životinje.
Što govore dokazi: Bizonski skokovi bili su stvarni, promišljeni i ovisni o podrobnom poznavanju krajolika, gradnji usmjerivačkih staza i usklađenom radu kroz naraštaje; arheologija na nalazištima kao Head-Smashed-In pokazuje opsežnu sustavnu obradu. Iskoristivost je bila visoka, ali je ovisila o godišnjem dobu, veličini krda i okolnostima. I okvir „rasipnog divljaka” i okvir „uvijek se koristio svaki dio” ideološka su pojednostavnjenja promjenljivog zapisa o preživljavanju.
Zašto se održava: Svaka inačica služi svojoj pripovijesti: jedna opravdava otimanje zemlje, druga se od njega brani.
Gdje ćete je sresti: Školski programi · I protuindijansko i proindijansko popularno pisanje, u zrcalnim oblicima
Izvori (1)
Akademska knjigaBrink, Jack W. (2008)
Imagining Head-Smashed-In: Aboriginal Buffalo Hunting on the Northern PlainsAthabasca University Pressstr. 216-232